Home / About / Join Our Team / Contact / 610-431-5000

 
 
Medical Services Locations Patient/Visitor Info Programs & Support Points of Pride

Home > Medical Services > Women’s and Children’s Health > Maternity > Nursery Discharge Instructions

Instrucciones en Español

LLAME A SU DOCTOR SI:

  • Su bebe no está mojando un número adecuado de panales o si no está defecando suficiente (vea la página siguiente).
  • El color de la piel de su bebe se vuelve azul o más pálido que lo normal.
  • La piel de su bebe se pone amarillenta o si los ojos se ponen amarillentos. Estos son síntomas de ictericia.
  • La piel de su bebe se siente caliente o fría o si tiene una temperatura por arriba de 99.5 grados F (o 37.5 centígrados) o menos de 96.5 F (o 36.5 centígrados) por debajo de la axila.
  • Su bebe vomita frecuentemente o si los vómitos son verdes.
  • Su bebe tiene diarrea (deposiciones aguadas).
  • Su bebe muestra cualquier síntoma de infección incluyendo fiebre, irritabilidad (llora mucho sin poder consolarlo) o aletargamiento (es difícil despertarlo hasta para comer). Infecciones en áreas específicas del cuerpo pueden resultar en secreciones, enrojecimiento, hinchazón, o un olor poco usual de los ojos, del cordón umbilical, o del sitio de la circuncisión.
  • La circuncisión de su hijo está sangrando y no deja de sangrar después de colocarle una compresa fría con poca presión.
  • A su bebe se le dificulta la respiración o está respirando rápidamente.
  • Usted le nota temblores poco usuales, convulsiones, sudores, o la piel colorada. (Una convulsión es un movimiento incontrolable que no para cuando usted coloca sus manos sobre el área que se está moviendo bruscamente.) Algunos temblores son normales en los recién nacidos.
  • Usted nota cualquier cambio poco usual o inesperado en su bebe o si tiene preguntas acerca del cuidado de su bebe.

BOCA ARRIBA PARA DORMIR:

  • Ponga a su bebe boca arriba para dormir. Para evitar que se aplane la parte de atrás de la cabeza de su bebe, intente alternar la cabeza del bebe de un lado al otro.
  • No ponga nunca a su bebe sobre una cama de agua, un sofá, un colchón suave, una almohada o cualquier superficie suave.
  • Vista a su bebe en ropa cómoda que le quede suelta.
  • Mantenga todos los materiales suaves fuera del área donde duerme su bebe. Los materiales suaves incluyen cosas como peluches, almohadas, protectores para no golpearse en la cuna y aparatos que mantienen al bebe en una cierta posición.
  • Es importante encontrar tiempo para dejar al bebe boca abajo cuando él bebe está despierto y usted está supervisando para que él bebe desarrolle sus músculos.

CUIDADO DESPUES DE UNA CIRCUNCISION (vea la fecha de la circuncisión en el informe de alta):

  • Lave el pene bien con agua y jabón después de cada evacuación.
  • Ponga un poco (tamaño de una moneda de 5 centavos) de Vaselina o ungüento A & D sobre el pene cada vez que le cambia el panal hasta que se sane el área.


HIGIENE/ CUIDADO DEL CORDON UMBILICAL:

  • Mantenga seco el cordón umbilical. Si parece estar sucio, límpielo con agua y séquelo.
  • Doble el panal de tal manera que no toque el cordón umbilical para que se seque más rápido.
  • Limpie al bebe con esponjas mojadas hasta que se le caiga el cordón umbilical y se sane la circuncisión.
  • Nunca deje al bebe solo en la bañera.

AMBIENTE, TEMPERATURA, Y ROPA:

  • Mantenga el termostato fijo entre los 68 y 72 grados.
  • Evite usar aire acondicionado de ventana en los cuartos donde él bebe va a estar porque no se puede regular la temperatura. No ponga a su bebe cerca de los respiraderos.
  • Póngale ropa a su bebe, usando el mismo número de capas de ropa que usa usted más una.

SEGURIDAD:

  • Nunca sacuda a su bebe. Esto puede causar danos graves a los órganos internos incluyendo el cerebro.
  • No permita que nadie fume cerca de su bebe.
  • Evite tener contacto con personas con resfriados, otras enfermedades y llagas de herpes labial. Evite llevar a su bebe donde hay grupos grandes de personas hasta consultarlo con su doctor.
  • La ley requiere el uso de un asiento de coche para llevar al bebe en el carro. Este asiento de coche para él bebe debería colocarse en la parte de atrás, con él bebe mirando hacia atrás.
  • No permita que ninguna persona sin identificación apropiada entre en su casa para revisar al bebe.

LA LACTANCIA MATERNA (vea información acerca de la lactancia materna en el informe de alta):

  • Los bebes que toman pecho tienen que amamantar cada 2 a 3 horas (un mínimo de 8 veces en 24 horas). Estos bebes deberían comer por lo menos una vez durante la noche.
  • Usted debería despertar a su bebe si él/ ella duerme más de 4 horas.
  • Su bebe debería amamantar de 15 a 20 minutos de por lo menos un seno durante cada alimentación. Señas de que él bebe está amamantando con éxito son si agarra bien el pecho, si succiona bien y si se puede escuchar como traga.
  • El número de panales mojados y evacuaciones aumentara cada día conforme su bebe se acostumbra a tomar pecho.

PANALES MOJADOS Y EVACUACIONES:

  • Los bebes que están amamantando deberían mojar un panal por cada día de vida (por ejemplo: un bebe con 3 días de nacido debería mojar 3 panales en un periodo de 24 horas) hasta llegar a una semana de edad. Después de una semana, los bebes tomando pecho deberían mojar el panal cada vez que toman pecho o más o menos 6 panales mojados al día.
  • Los bebes que toman formula mojaran su panal la mayoría de las veces después de cada biberón, o alrededor de 6 panales mojados cada día.
  • La frecuencia de las evacuaciones varia de un bebe a otro. En general, los bebes que están tomando pecho tienden a defecar más que los bebes que están tomando formula. Los bebes tomando pecho defecaran la mayoría de las veces después de tomar pecho. Los bebes que reciben formula a veces solo defecan una vez cada día o cada dos días.

 

Last Updated: 12/27/2013